Orang selalu berkata, “Jawi itu tulisan, bukan bahasa.” Tapi bagi bangsa yang pernah berfikir dan berdoa dalam huruf-huruf itu, Jawi lebih daripada sekadar tanda bunyi — ia cerminan jiwa yang menulisnya.
Huruf-huruf Jawi bukan hanya disusun untuk menyebut, tetapi untuk menyampaikan makna dengan adab. Dalam satu baris tulisan Jawi, ada tertib, ada kesantunan, ada keinsafan bahawa perkataan juga satu amanah. Kerana itu, orang Melayu dahulu menulis bukan untuk menunjukkan pandai, tetapi untuk menzahirkan hikmah.
Bayangkan perbezaan ini:
-
Dalam Rumi kita menulis, “Saya tahu.”
-
Dalam Jawi, orang lama menulis, “Telah diketahui oleh fakir ini akan hal yang demikian.”
Ayatnya panjang, tapi dalam panjang itu ada rendah diri, ada tertib antara penulis dan ilmu, antara manusia dan Tuhan.
Tulisan Jawi membawa bersamanya satu falsafah — bahawa kata ialah cermin budi, dan tulisan ialah zikir yang diam. Maka, bila kita menulis dalam Jawi, kita sedang menghidupkan kembali satu bentuk bahasa yang bernafas dengan roh.
Hari ini, kita mungkin menulis pantas di papan kekunci, tapi dalam kepantasan itu kita kehilangan hentian makna yang pernah membuat orang Melayu berfikir sebelum menulis. Dalam Jawi, setiap titik dan lengkung huruf seperti mengingatkan: “Tulis dengan hati, bukan sekadar tangan.”
Maka benar, secara ilmu bahasa, Jawi hanyalah tulisan. Tapi dari segi jiwa dan makna, Jawi ialah bahasa yang menulis semula manusia — bukan manusia yang menulis bahasa.
